Żona i córka nowojorskiego architekta Paula Kerseya zostają napadnięte we własnym domu i brutalnie pobite. Żona Paula umiera w szpitalu, natomiast u córki występuje trwały uraz psychiczny. Wydarzenia te powodują zmianę liberalnych zasad mężczyzny. Postanawia osobiście wymierzać...
1982 Paul Kersey po tragicznych wydarzeniach z przeszłości postanawia przeprowadzić się razem z córką do Los Angeles. Ma nadzieję, że uda mu się tam rozpocząć nowe życie. Niestety spokój nie trwa długo - jego córka zostaje porwana. Mężczyzna postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.
Po czterech latach odsiadki John Dortmunder wychodzi wreszcie na wolność. Na ulicy czeka na niego szwagier, Andrew Kelp, który natychmiast proponuje mu następny skok. Inteligentny i pomysłowy Dortmunder byłby znakomitym złodziejem, gdyby nie prześladujący go pech i związane z tym stresy....
Budynek, w którym mieści się bank, jest w trakcie przebudowy. Na czas remontu siedziba zostaje przeniesiona do domu na kółkach. Dowodzeni przez Waltera Upjohna Ballentine'a (George C. Scott) złodzieje wpadają na genialny pomysł. Postanawiają ukraść cały budynek, a bank obrabować, gdy...
