Juan (Alexis Díaz de Villegas) ma czterdzieści lat i jak większość ludzi w jego wieku mieszkających na Kubie, całymi dniami nie robi nic. Taki ma styl życia i będzie go bronił za wszelką cenę. Jego najwierniejszym kompanem jest, równie leniwy a do tego dużo głupszy, Lazaro (Jorge...
Profesor filologii rosyjskiej Malin (Rodrigo Santoro) zostaje oddelegowany z Hawany do rosyjskiego szpitala. Przywieziono tam dzieci poszkodowane w wyniku wybuchu reaktora jądrowego w Czarnobylu. Jego zadaniem jest tłumaczenie rozmów między nimi a kubańskimi lekarzami. Profesor przygląda się...
