Anglia, XI wiek. Rob Cole (Tom Payne) jako dziecko po śmierci rodziców przygarnięty został przez wędrownego balwierza (Stellan Skarsgård). Pod jego okiem uczył się reguł rządzących światem, a także opanował podstawy medycznej wiedzy. Życie chłopca odmienia spotkanie z wędrownym...
Młody policjant Karl-Heinz zostaje przez swojego przełożonego odesłany do drogówki po tym, jak zawodzi w schwytaniu bandy złodziei samochodowych. Jednak udaje się mu przypadkiem poznać słynnych piratów drogowych i postanawia pod przykrywką wniknąć w szeregi gangu, aby rozbić grupę....
Przedszkolanka Babette ginie w absurdalnym wypadku - dławi się własnym naszyjnikiem. Zarówno mąż Markus (Wotan Wilke Möhring), jak i ich 15-letnia córka Kim (Helen Woigk) nie mogą pogodzić się ze stratą żony oraz mamy. Mężczyzna skrywa swój ból i udaje twardziela, natomiast córka...
