Stary król (Karel Gott) po przejściu na emeryturę oddaje królestwo synowi, a sam wraz z żoną przeprowadza się do sielskiej okolicy, gdzie zakłada wyjątkową kuźnię. Każde wakacje spędzają u nich wnuki, Barborka i Tomik, których ulubieńcem jest pomocnik kowala - smok Smoluszek. Ma on...
Rządzący leśnym imperium królowa Nabbiel i król Archivald podarowują swoim sługom, wiedźmie Sebeli i czarodziejowi Bendeguzowi magiczny kamień, który spełnia wszystkie życzenia. Sebela uważa, że ludziom trzeba pomagać, inaczej sądzi Bendeguz, mający o nich nienajlepsze zdanie....
