Mały miś polarny razem ze swoimi przyjaciółmi wybiorą się w pełną przygód podróż na archipelag Galapagos. Kiedy naukowcy będą chcieli schwytać nowego, tajemniczego przyjaciela małego misia, Lars będzie potrzebował pomocy wszystkich swoich przyjaciół...
Ellen (Jeanne Balibar), stewardessa, podróżuje po całym świecie, próbując utrzymać związek z Florianem (Georg Friedrich), swoim towarzyszem. Rewelacje, którymi się z nią dzieli, powodują jednak, że ta kobieta, przyzwyczajona do zachowywania spokoju w każdych okolicznościach,...
